1 00:00:57,840 --> 00:00:58,900 Monsieur, je suis désolé. 2 00:00:59,380 --> 00:01:00,380 Qu'est ce que c'est? 3 00:01:00,480 --> 00:01:01,480 Il faut y aller à pied. 4 00:01:02,020 --> 00:01:06,280 Je pense qu'il dit que nous devons parcourir le reste du chemin. Oh, ça a l'air si gentil 5 00:01:06,280 --> 00:01:07,280 quand tu dis ça. 6 00:01:07,420 --> 00:01:10,020 Pourquoi l'anglais ressemble-t-il à lancer des couverts dans un tiroir ? 7 00:01:14,480 --> 00:01:15,480 Amis, un jour ! 8 00:01:16,460 --> 00:01:18,480 Tu as l'air si heureux ! 9 00:01:19,260 --> 00:01:22,760 Oh, je le suis. Je suis avec Danny et ma famille en même temps. Je délire. Allons 10 00:01:22,760 --> 00:01:24,660 aller. Tout le monde attend de vous rencontrer. Comment, comment, comment. 11 00:01:25,210 --> 00:01:28,030 Super, parce que je pratique le salutation italienne traditionnelle. 12 00:01:33,430 --> 00:01:34,090 Donc, 13 00:01:34,090 --> 00:01:42,810 ce 14 00:01:42,810 --> 00:01:45,770 c'est ma mère, Gloria. Ma sœur, Marlène. 15 00:01:46,150 --> 00:01:49,310 Mes nièces, Paola et Mara, là-bas. 16 00:01:50,140 --> 00:01:52,200 Paola Stombalelli à table. 17 00:01:52,620 --> 00:01:56,020 Mon cousin Enzo, sa femme Anna, ce sont leurs enfants. 18 00:01:56,840 --> 00:02:00,460 C'est mon neveu Fabio. Et c'est Tia Giulia. 19 00:02:05,100 --> 00:02:07,560 C'est une salutation traditionnelle. 20 00:02:07,920 --> 00:02:09,320 Bienvenue en Italie ! 21 00:02:10,259 --> 00:02:12,340 Allez! 22 00:02:14,900 --> 00:02:16,000 Vous êtes ici tous les deux. 23 00:02:17,100 --> 00:02:19,240 Dame du dédain. Salut. 24 00:02:20,020 --> 00:02:21,020 Salut. Salut. 25 00:02:23,260 --> 00:02:24,460 Content de vous voir. 26 00:02:24,840 --> 00:02:26,820 Asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous, asseyez-vous. Allez, détends-toi. 27 00:02:27,020 --> 00:02:28,580 C'est si bon de te voir. 28 00:02:29,080 --> 00:02:35,600 Eh bien, merci de nous laisser venir, hein ? Surtout après la dernière fois où nous 29 00:02:35,600 --> 00:02:36,600 les uns les autres. 30 00:02:36,960 --> 00:02:43,920 J'ai l'impression que je devrais aborder le 900 - livrez de la dinde dans la chambre. Non, non, non. 31 00:02:43,920 --> 00:02:47,760 nécessaire. J'ai déjà oublié le silencieux la nuit. Okay, eh bien, vous êtes tous 32 00:02:47,760 --> 00:02:51,180 recevoir des excuses de toute façon. Tout c'est vrai, tout ce que tu veux. L'argent n'est pas 33 00:02:51,180 --> 00:02:52,099 objet. Jack? 34 00:02:52,100 --> 00:02:54,260 Ouais, on me dit que l'argent n'est pas une objet. 35 00:02:54,460 --> 00:02:55,780 Gardons-le à moins de 50 dollars. 36 00:02:56,040 --> 00:02:57,440 D'accord, c'est tout. Portons un toast. 37 00:03:00,220 --> 00:03:04,760 En Italie, 38 00:03:07,620 --> 00:03:12,560 nous disons, qui trouve un ami, trouve un trésor. 39 00:03:13,100 --> 00:03:14,100 Danny et moi. 40 00:03:14,510 --> 00:03:16,490 J'ai trouvé notre trésor avec toi. 41 00:03:16,870 --> 00:03:18,130 Merci d'être venu. 42 00:03:18,430 --> 00:03:20,170 Benvenuti in Italia et salut! 43 00:03:20,610 --> 00:03:21,610 Saluer! 44 00:03:22,470 --> 00:03:26,550 Je pense que je suis attiré sexuellement par Quad italien. 45 00:03:34,950 --> 00:03:37,550 Ah, je suis tellement fatiguée. 46 00:03:38,140 --> 00:03:40,400 Peut-être qu'on pourrait juste s'allonger pendant un moment dix minutes. 47 00:03:40,640 --> 00:03:44,400 Non, non, non. Nous devons lutter à travers le décalage horaire et acclimatation. Sinon, nous allons 48 00:03:44,400 --> 00:03:46,320 passer tout son temps à prendre le petit déjeuner siestes. 49 00:03:49,380 --> 00:03:52,200 Tu sais, je ne pense pas que tu sois obligé de garder s'excuser pour Thanksgiving. 50 00:03:52,900 --> 00:03:55,040 Ce sont tes amis et tout le monde aime vous. 51 00:03:55,260 --> 00:03:59,580 Ouais, comme si tu aimais ton oncle dérangé qui vit dans une institution. 52 00:04:00,220 --> 00:04:01,680 Personne ne pense que tu es fou. 53 00:04:02,420 --> 00:04:03,420 Bien sûr. 54 00:04:04,560 --> 00:04:07,280 Alors, comment c'était de voir Danny ? 55 00:04:08,079 --> 00:04:09,079 C'est très bien. 56 00:04:09,240 --> 00:04:13,760 Vraiment? Parce que tu as fait ce faux plan -le salut pitché pour lequel vous réservez habituellement 57 00:04:13,760 --> 00:04:14,539 ma famille. 58 00:04:14,540 --> 00:04:16,060 Salut, je te tolère. 59 00:04:16,279 --> 00:04:19,320 Que suis-je censé dire ? C'est un adulte homme. Il peut vivre où il veut. 60 00:04:19,740 --> 00:04:24,300 Ouais, et tu peux avoir le cœur brisé comme tu veux. Oh, mon Dieu, j'ai le cœur brisé. 61 00:04:25,160 --> 00:04:28,400 C'est mon ami. Il n'est pas comme mon mari qui est parti à la guerre. 62 00:04:28,900 --> 00:04:30,900 Encadré, la chose la plus gentille que tu m'aies dite dans un mois. 63 00:04:31,540 --> 00:04:35,180 Ouais, écoute, je pensais juste que cette partie de pourquoi tu voulais venir. je voulais venir 64 00:04:35,180 --> 00:04:36,560 parce qu'Ann nous a tous suppliés de venir. 65 00:04:37,160 --> 00:04:39,200 Et maintenant, je veux en profiter avec toi. 66 00:04:39,660 --> 00:04:43,200 Je ne suis pas là pour raviver ma relation avec Danny. 67 00:04:43,600 --> 00:04:44,600 J'ai compris. 68 00:04:44,740 --> 00:04:45,740 Ça a l'air bien. 69 00:04:46,780 --> 00:04:51,540 D'accord. Eh bien, peut-être que je vais juste me reposer mes yeux pendant que tu finis. Non, réveille-toi. 70 00:04:51,880 --> 00:04:52,880 Je suis debout. 71 00:05:04,409 --> 00:05:05,450 Cet endroit n'est-il pas incroyable ? 72 00:05:05,990 --> 00:05:11,930 Saviez-vous que la ferronnerie extérieure a été fabriqué par des moines du XVe siècle ? 73 00:05:12,410 --> 00:05:17,110 Ouah. Saviez-vous que l'extérieur les travaux d'aluminium sur ma maison ont été réalisés par 74 00:05:17,110 --> 00:05:18,110 par Randy ? 75 00:05:20,150 --> 00:05:24,770 Tout le monde, nous avons un cadeau spécial. Ce soir, nous allons tous au 76 00:05:24,770 --> 00:05:27,650 spectacle à l'église que Marlene et les filles se sont organisées. 77 00:05:35,400 --> 00:05:36,400 Que dit-il ? 78 00:05:37,100 --> 00:05:41,900 Il est juste excité parce qu'il pense que tu ressembles à La Befana. 79 00:05:42,980 --> 00:05:44,220 Oh, qui est-ce ? 80 00:05:45,560 --> 00:05:51,460 La Befana est une version italienne du Père Noël Noël. 81 00:05:52,380 --> 00:05:54,740 C'est une figure très, très appréciée. 82 00:05:55,860 --> 00:06:01,680 Un personnage magique. Et elle est en quelque sorte une maîtresse de l'hiver. 83 00:06:02,080 --> 00:06:03,280 Oh, je vois. 84 00:06:04,440 --> 00:06:06,620 Comme Elsa ou Mariah Carey. 85 00:06:07,060 --> 00:06:08,060 Merci, 86 00:06:08,420 --> 00:06:15,280 Valério. Ah, et vous devez tous le ressentir, je suis tellement heureux d'avoir enfin Cloud de retour 87 00:06:15,280 --> 00:06:17,520 à la maison après toutes ces années. Pourquoi es-tu parler comme ça ? 88 00:06:18,200 --> 00:06:20,520 Familia est alors, euh, quel est le mot ? 89 00:06:21,460 --> 00:06:25,860 Important. Est-ce que ton accent te fait oublier l'anglais ? Je suis empathique, donc je 90 00:06:25,860 --> 00:06:28,860 sur les modèles de discours des gens autour de moi. Nous sommes tellement... 91 00:06:29,150 --> 00:06:33,410 Tellement heureux parce que tu sais, Claude est comme un père pour mes filles. 92 00:06:33,650 --> 00:06:36,610 Eh bien, j'ai dû l'être à cause du père biologique, Vincenzo. 93 00:06:41,210 --> 00:06:45,770 C'est pourquoi je dois être à mon meilleur comportement ici. Ces femmes vont 94 00:06:45,770 --> 00:06:49,750 vous en lambeaux. Je ne ferais jamais ça. Eh bien, c'est parce que tu es ma copine. 95 00:06:49,970 --> 00:06:51,370 On dirait que tu vas vraiment bien ici. 96 00:06:52,350 --> 00:06:54,390 Oh, merci, Kate. 97 00:06:55,290 --> 00:06:57,430 Oh, alors tu es Kate. 98 00:06:57,930 --> 00:07:00,370 C'est toi... Celui qui est amoureux de Danny. 99 00:07:01,290 --> 00:07:06,050 Je pense que quelque chose s'est perdu traduction, Mat. Mais non, je ne suis pas dedans 100 00:07:06,050 --> 00:07:07,050 avec Danny. 101 00:07:07,090 --> 00:07:07,969 Ah, d'accord. 102 00:07:07,970 --> 00:07:09,090 C'est mon mari. 103 00:07:09,890 --> 00:07:14,790 D'accord, d'accord. Si tout le monde a fini maintenant, Je veux vous emmener tous à Noël 104 00:07:14,790 --> 00:07:15,790 marché. D'accord? 105 00:07:16,270 --> 00:07:19,290 J'ai hâte d'acheter quelque chose qui se briser dans mon bagage à main. 106 00:07:21,610 --> 00:07:24,530 Tu sais, je pense que je vais sauter le Marché de Noël. je vais prendre un 107 00:07:24,530 --> 00:07:25,469 sieste. 108 00:07:25,470 --> 00:07:26,710 Je pensais que nous devions nous acclimater. 109 00:07:27,200 --> 00:07:30,280 Ouais, eh bien, je suis juste, tu sais, vraiment essuyé. Peut-être que je vieillis. 110 00:07:32,320 --> 00:07:33,320 D'accord. 111 00:07:33,420 --> 00:07:34,420 Très bien, mais on y va. 112 00:07:43,960 --> 00:07:46,940 Vraiment anéanti. Ouais, je pensais qu'elle le ferait vous tirez tous ici sur son dos. 113 00:07:47,160 --> 00:07:51,100 Je pense juste qu'elle est un peu... Un peu en colère contre moi ? Je sais qu'elle est petite. Mais par 114 00:07:51,100 --> 00:07:53,840 les lois du mariage, je n'ai pas le droit de s'engager dans cela. 115 00:07:54,980 --> 00:07:55,980 Oh, 116 00:07:56,260 --> 00:08:00,160 salut. Les gars, regardez, il y en a beaucoup options ici pour un cadeau Je suis désolé. 117 00:08:00,340 --> 00:08:01,960 Sérieusement, dis-moi juste ce que tu veux. 118 00:08:02,280 --> 00:08:05,320 Jack, tu n'es pas obligé d'acheter... Oh, je peux tu as un gros cookie ? 119 00:08:05,920 --> 00:08:06,920 Oui, vous pouvez. 120 00:08:07,220 --> 00:08:09,540 Oh, ça vient de ton vignoble ? Pourrait Je reçois deux bouteilles ? 121 00:08:11,160 --> 00:08:12,700 Oh, c'est la moitié ? 122 00:08:13,440 --> 00:08:14,440 Annie. 123 00:08:16,820 --> 00:08:17,960 Qu'en dis-tu, Claude ? 124 00:08:18,300 --> 00:08:22,000 Un gobelet élégant pour un homme élégant ? Eh bien, s'il te plaît, Jack, arrête. 125 00:08:22,320 --> 00:08:25,840 Je suis juste trop. Écoute, si tu ne le fais pas choisis quelque chose, je vais juste l'acheter 126 00:08:25,840 --> 00:08:28,570 ceci. Bébé Jésus collant dans l'air chaud ballon. 127 00:08:28,790 --> 00:08:29,790 Je n'avais pas à faire. 128 00:08:31,890 --> 00:08:32,890 Excusez-moi. 129 00:08:33,630 --> 00:08:34,630 Bellissime. 130 00:08:34,809 --> 00:08:35,809 Bellissime. 131 00:08:36,030 --> 00:08:38,289 Oh, je veux trouver quelque chose pour Gino. 132 00:08:39,549 --> 00:08:40,909 Comment faites-vous sans eux ? 133 00:08:41,909 --> 00:08:45,010 Tu sais, au début j'étais un peu idiot d'être seul pendant les vacances. 134 00:08:45,490 --> 00:08:48,250 Mais tu sais, honnêtement, ça a été sympa. 135 00:08:48,910 --> 00:08:53,670 Mon temps m'appartient. Je peux me coucher comme tôt que je veux. Je peux dormir aussi tard que 136 00:08:53,670 --> 00:08:55,750 vouloir. Mais tu es réveillé parfois, n'est-ce pas ? 137 00:08:58,210 --> 00:09:03,050 Je peux préparer une cafetière et en siroter ça toute la semaine parce que personne 138 00:09:03,050 --> 00:09:04,050 il y a autre chose pour le boire. 139 00:09:04,450 --> 00:09:09,810 Je peux juste en prendre, l'atomiser et siroter dessus. 140 00:09:10,730 --> 00:09:13,450 Qu'est-ce que c'est? Je continue de les voir partout. 141 00:09:14,190 --> 00:09:18,450 Oh, et en fait, c'est La Befana. 142 00:09:18,930 --> 00:09:22,750 La Befana, celle que l'enfant disait être moi ? 143 00:09:24,050 --> 00:09:25,050 Ouais. 144 00:09:25,610 --> 00:09:27,310 Mais c'est une sorcière. 145 00:09:28,139 --> 00:09:29,860 Eh bien, un bonbon de Noël. 146 00:09:30,840 --> 00:09:31,920 Tout le monde l'aime. 147 00:09:32,320 --> 00:09:36,900 Je pensais qu'elle allait être comme une dame blonde avec une couronne de glaçons. 148 00:09:37,900 --> 00:09:41,920 Oh les gars, je suis vraiment désolé. Marlène et le les enfants, ils ont besoin d'aide pour installer le 149 00:09:41,920 --> 00:09:46,860 concours. Ok, eh bien, allez faire ça, et je ferai en sorte que Kate parvienne 150 00:09:46,860 --> 00:09:48,100 église. Ouais. 151 00:09:48,600 --> 00:09:49,600 D'accord. 152 00:09:50,380 --> 00:09:52,500 Hé, je ne le vois pas. 153 00:09:57,130 --> 00:09:58,130 Merci. 154 00:10:00,770 --> 00:10:01,770 Prudent. 155 00:10:05,930 --> 00:10:06,930 Hé, 156 00:10:09,230 --> 00:10:10,490 Ann, petite question. 157 00:10:10,870 --> 00:10:12,410 Pensez-vous que vous aidez ? 158 00:10:12,750 --> 00:10:15,970 Désolé. Cette histoire de La Bofana est fou. 159 00:10:16,690 --> 00:10:22,390 Il est dit ici qu'elle a refusé une chance de va avec les trois mages voir le 160 00:10:22,390 --> 00:10:23,950 bébé Jésus parce que... 161 00:10:24,840 --> 00:10:27,880 Elle voulait rester à la maison et rattraper son retard travaux ménagers. 162 00:10:28,260 --> 00:10:31,460 Elle a vécu pour regretter cette décision et a juré de passer le reste de ses jours 163 00:10:31,460 --> 00:10:35,100 distribuer des bonbons aux enfants dans l'espoir de un jour, je rencontrerai l'enfant Jésus qu'elle a eu 164 00:10:35,100 --> 00:10:36,100 raté. 165 00:10:36,620 --> 00:10:39,340 Quel perdant. 166 00:10:40,420 --> 00:10:42,020 Je ne lui ressemble en rien. 167 00:10:45,540 --> 00:10:46,540 Droite? 168 00:10:47,640 --> 00:10:51,760 Ouais, non, je veux dire, c'est toi qui continue d'en parler. Ouais. 169 00:10:52,260 --> 00:10:53,860 Jack, aide-moi à faire atterrir ça. 170 00:11:08,140 --> 00:11:11,640 D'accord. Je pense que c'est tout. 171 00:11:12,000 --> 00:11:13,480 Eh bien, pas tout à fait. 172 00:11:14,580 --> 00:11:16,740 J'ai un petit quelque chose pour toi. 173 00:11:19,740 --> 00:11:23,440 Est-ce que c'est merci pour mon nouveau gobelet ? 174 00:11:23,790 --> 00:11:26,410 Non, je t'ai dit que je ne voulais pas ça. 175 00:11:26,930 --> 00:11:28,870 Nous ne nous soucions pas de la dinde. 176 00:11:29,110 --> 00:11:30,110 Tu es devenu fou. 177 00:11:30,290 --> 00:11:31,970 Et alors ? Tout le monde se met en colère. 178 00:11:33,190 --> 00:11:34,330 Oh. Voir? 179 00:11:38,590 --> 00:11:42,010 Tout le monde est fou. Personne n'a de gobelet. Mais je ne suis pas un gars en colère. 180 00:11:42,290 --> 00:11:45,430 Nous le savons. Nous le savons. C'est fini, d'accord ? 181 00:11:45,690 --> 00:11:46,690 D'accord. Laissez-le partir. 182 00:11:47,090 --> 00:11:51,550 Okay, je suis juste vraiment dans ma tête à propos de ça. Et je ne veux pas m'excuser alors 183 00:11:51,550 --> 00:11:52,309 beaucoup. Je suis désolé. 184 00:11:52,310 --> 00:11:54,120 D'accord. Désolé. D'accord. 185 00:11:54,640 --> 00:11:55,640 Les gars. 186 00:12:51,120 --> 00:12:52,120 Combien de temps ai-je dormi ? 187 00:12:52,840 --> 00:12:53,840 Était-ce Noël ? 188 00:12:54,160 --> 00:12:56,360 Se lever. Vous devez rencontrer tout le monde au église. 189 00:12:56,580 --> 00:12:57,580 Mais préparez-vous. 190 00:12:58,020 --> 00:12:59,140 Nous y allons avec style. 191 00:13:06,240 --> 00:13:08,120 C'était un peu exagéré. 192 00:13:08,380 --> 00:13:09,380 Au-dessus ? 193 00:13:09,480 --> 00:13:10,480 J'essayais d'être gentil. 194 00:13:10,840 --> 00:13:13,680 Écoute, j'ai même payé un supplément pour le chauffeur tenue folklorique festive. 195 00:13:14,920 --> 00:13:16,340 Désolé. C'est très sympa. 196 00:13:17,480 --> 00:13:19,900 Hé, je sais que tu n'aimes pas ce mouvement. 197 00:13:21,329 --> 00:13:22,890 Mais croyez-moi, les choses ne changeront pas. 198 00:13:24,430 --> 00:13:25,430 Super. 199 00:13:26,330 --> 00:13:29,530 Peux-tu s'il te plaît ne pas dire super comme je viens de le dire je t'ai acheté un livre de coloriage pour adultes 200 00:13:29,530 --> 00:13:30,530 ton anniversaire ? 201 00:13:31,250 --> 00:13:34,590 Mais écoute, ok, honnêtement, je parie qu'on verra autant que nous nous sommes vus 202 00:13:34,590 --> 00:13:36,730 à New York, d'accord ? Encore plus horrible, d'accord ? 203 00:13:39,170 --> 00:13:41,610 Quoi? Quel est ce visage ? Utilisez vos mots, Catherine. 204 00:13:42,070 --> 00:13:43,630 Pourquoi descendons-nous une vallée ? 205 00:13:45,190 --> 00:13:46,190 Attendez, c'est faux. 206 00:13:46,370 --> 00:13:47,370 Euh, scussi ? 207 00:13:47,810 --> 00:13:48,810 Euh, scussi ? 208 00:13:50,440 --> 00:13:51,820 Ouais. Donnez-moi un coussin pour ça. Oh. 209 00:13:52,780 --> 00:13:56,060 D'accord. Okay, euh, vas-y. Soyez juste cool. Soyez cool. 210 00:13:56,560 --> 00:13:57,560 Aller. Soyez cool. 211 00:13:57,740 --> 00:13:58,639 Et aussi des bijoux. 212 00:13:58,640 --> 00:14:00,960 Vraiment? Oh, mec. Ouais. Qu'est-ce que c'est ça? Oh, non, non. 213 00:14:01,580 --> 00:14:02,580 Juste, mec, ta puce. 214 00:14:03,140 --> 00:14:08,180 Oh, merci 215 00:14:08,180 --> 00:14:14,920 toi, mec. Je me sens tellement mieux. Je veux dire, c'est ce que Nick faisait. Tu sais, 216 00:14:14,920 --> 00:14:18,900 il me ferait faire quelque chose de physique et sortez tout. Oh, c'était tellement amusant. 217 00:14:19,280 --> 00:14:20,280 Amusant pour qui ? 218 00:14:20,320 --> 00:14:21,520 Tu étais un monstre là-bas. 219 00:14:22,220 --> 00:14:23,220 Quoi? 220 00:14:26,480 --> 00:14:28,160 Toi! C'est quoi ce bordel ? 221 00:14:32,920 --> 00:14:34,600 Comment dit-on "baise-moi" en italien ? 222 00:14:36,120 --> 00:14:42,120 Je pensais que c'était comme un 223 00:14:42,120 --> 00:14:43,700 jeu compétitif. 224 00:14:44,020 --> 00:14:46,900 Non, c'était une réunion de gentils papas dans le quartier. 225 00:14:47,600 --> 00:14:48,980 C'était très mauvais. 226 00:14:54,540 --> 00:14:55,780 Je vais l'avoir. D'accord. 227 00:14:58,140 --> 00:14:59,140 Quoi? 228 00:15:14,500 --> 00:15:21,100 Le Père Giuseppe, il vient d'apprendre que la femme qui jouait La Befana dans un 229 00:15:21,100 --> 00:15:23,400 concours depuis 40 ans... 230 00:15:24,240 --> 00:15:25,240 C'est épais et malade. 231 00:15:25,520 --> 00:15:28,100 Nous nous demandons donc simplement si vous... Non ! 232 00:15:29,340 --> 00:15:32,780 Pourquoi les gens continuent-ils à me la présenter ? Je ne lui ressemble en rien. 233 00:15:33,000 --> 00:15:36,360 Non, en fait, tu sais... C'est une enfermé déprimant, et je suis un 234 00:15:36,460 --> 00:15:40,540 femme indépendante qui choisit de ne pas le faire quitter autant la maison. 235 00:15:41,300 --> 00:15:42,300 Ouais. 236 00:15:42,740 --> 00:15:47,400 Merci cependant. C'est un non, mais je apprécier l'opportunité. 237 00:15:47,720 --> 00:15:48,720 C'est ça. 238 00:15:49,700 --> 00:15:50,700 Grazie. 239 00:15:53,320 --> 00:15:54,500 Êtes-vous sûr que c'est la bonne méthode ? 240 00:15:54,800 --> 00:15:57,580 Non, Catherine, c'est dans le mauvais sens. je suis j'essaie juste de faire mes pas. 241 00:15:59,480 --> 00:16:04,360 D'accord. Oh, Dieu merci. 242 00:16:05,500 --> 00:16:12,500 D'accord, le problème est que c'est une erreur église. je pensais à 243 00:16:12,500 --> 00:16:13,500 une autre église. 244 00:16:13,700 --> 00:16:20,100 Mais la bonne nouvelle c'est que nous sommes défoncés assez maintenant pour que nous puissions 245 00:16:20,100 --> 00:16:22,300 trouvez la bonne église d’ici. 246 00:16:24,820 --> 00:16:26,520 Et voilà. Ha! 247 00:16:26,840 --> 00:16:28,280 Regarder! Ouais! 248 00:16:33,520 --> 00:16:34,520 Parfait. 249 00:16:34,880 --> 00:16:37,060 Alors, on va descendre en tyrolienne ? 250 00:16:38,480 --> 00:16:39,480 Attitude serviable, mais non. 251 00:16:40,080 --> 00:16:42,560 Comment sommes-nous censés y arriver ? Comme dès que nous redescendrons, nous allons 252 00:16:42,560 --> 00:16:43,319 encore perdu. 253 00:16:43,320 --> 00:16:50,240 Je peux pointer mon bras comme ça vers le église et ajuster au besoin selon nous 254 00:16:50,240 --> 00:16:51,260 marcher. Tout ira bien. 255 00:16:51,720 --> 00:16:52,720 Boussole humaine. 256 00:16:53,220 --> 00:16:55,940 Vous savez, mon téléphone avait une boussole. 257 00:16:56,200 --> 00:16:59,460 Mais au moins, le voleur aura désormais des photos de toutes les éruptions cutanées de Jack. 258 00:16:59,760 --> 00:17:04,819 D'accord, d'accord. Ne peux-tu pas être un Scrooge ? Je veux dire, nous sommes en Italie. 259 00:17:05,099 --> 00:17:06,099 Regardez la vue. 260 00:17:06,819 --> 00:17:09,160 Pouvez-vous juste essayer de vous amuser ? 261 00:17:09,460 --> 00:17:11,460 Peux-tu arrêter de me vendre ? 262 00:17:11,980 --> 00:17:15,880 Depuis que nous sommes arrivés ici, tu dis, oh, regarde la ville. Regardez la ferronnerie. 263 00:17:15,920 --> 00:17:16,920 Regardez ce que les moines ont fait. 264 00:17:17,300 --> 00:17:20,480 D'accord, tu sais quoi ? En ajoutant ça qualité nasale désagréable pour votre 265 00:17:20,480 --> 00:17:21,480 moi, je suis vraiment con. 266 00:17:21,640 --> 00:17:25,819 Tu pourrais être reconnaissant de ce que je donne tu es l'excuse pour avoir un européen 267 00:17:25,819 --> 00:17:29,780 chaque été. Mon frère en Christ, je suis je ne reviendrai pas en été. 268 00:17:30,080 --> 00:17:35,460 Je ne peux pas faire l'aller-retour vers l'Italie comme un putain de magnat de l'huile d'olive. Et toi 269 00:17:35,460 --> 00:17:38,040 mentez-vous autant que vous voulez, mais tout va changer. 270 00:17:38,440 --> 00:17:40,600 Et c'est très bien. Je survivrai. 271 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Mais c'est la vérité. 272 00:17:55,110 --> 00:17:57,590 Votre boussole a-t-elle un réglage pour des toilettes ? Parce que je dois faire pipi. 273 00:18:01,390 --> 00:18:04,150 Je ne sais pas ce qui m'arrive. Je donne un coup de pied aux dindes. 274 00:18:04,450 --> 00:18:06,030 Il a donné un coup de fouet à ce type. 275 00:18:06,990 --> 00:18:07,990 Vous êtes le maire. 276 00:18:14,150 --> 00:18:16,910 C'est moi qui ai cassé cette collation cabane à l'hôtel funky. 277 00:18:18,370 --> 00:18:19,370 D'accord, Jack. 278 00:18:19,730 --> 00:18:22,790 Je déteste te dire ça, mais tu es un un gars en colère. 279 00:18:23,389 --> 00:18:27,390 Non, je ne le suis pas. La raison pour laquelle je sais cela est parce que je suis aussi un gars en colère. 280 00:18:27,990 --> 00:18:30,870 J'essayais toujours d'être aussi heureux mari qui n'a jamais été en désaccord. 281 00:18:31,430 --> 00:18:35,810 Et je serais gentil et gentil et gentil jusqu'à ce que Je ferais une sieste et je jetterais tous les vêtements de Dennis 282 00:18:35,810 --> 00:18:37,810 par la fenêtre. Ouais, c'était vraiment mauvais. 283 00:18:38,110 --> 00:18:40,310 Comme pareil ou pire que tous les des trucs que j'ai fait. 284 00:18:40,710 --> 00:18:43,530 Parce que je n'ai jamais voulu être en colère. 285 00:18:44,610 --> 00:18:47,150 Mais tu ne peux pas gérer ça si tu ne peux pas dis-le. 286 00:18:52,970 --> 00:18:53,970 Je suis fou. 287 00:18:54,670 --> 00:18:55,670 Ouais. 288 00:18:57,650 --> 00:18:58,850 Fou de Nick. 289 00:18:59,190 --> 00:19:03,150 J'étais en colère contre Kate. Maintenant je suis en colère contre moi-même pour l'avoir repoussée. 290 00:19:05,130 --> 00:19:06,130 Tu vois? 291 00:19:06,270 --> 00:19:07,350 Était-ce si dur ? 292 00:19:08,430 --> 00:19:09,430 Oh. 293 00:19:10,410 --> 00:19:11,410 Je me lance dans les tirs. 294 00:19:12,810 --> 00:19:14,410 Le concours dure trois heures. 295 00:19:16,870 --> 00:19:18,030 Vous êtes différent ici. 296 00:19:18,230 --> 00:19:19,430 Non, je suis différent en Amérique. 297 00:19:20,510 --> 00:19:22,110 Ici, je me sens à nouveau moi-même. 298 00:19:24,010 --> 00:19:25,470 J'aimerais me sentir à nouveau moi-même. 299 00:19:26,950 --> 00:19:27,950 Vous serez. 300 00:19:31,210 --> 00:19:34,230 Désolé. En Italie, tout ferme tôt le dimanche. 301 00:19:34,510 --> 00:19:37,090 Ouais, eh bien, ma vessie a un Américain l'éthique du travail. 302 00:19:37,870 --> 00:19:39,930 Attendez. Vous avez les toilettes publiques. 303 00:19:55,560 --> 00:19:56,560 D'accord, attends, d'accord. 304 00:19:57,780 --> 00:20:00,960 Okay, je peux te lâcher, et tu peux grimpe par cette fenêtre. 305 00:20:01,160 --> 00:20:04,700 Très bien, très bien. D'accord, allez. Ne fais pas de grognements en disant que je suis 306 00:20:04,700 --> 00:20:06,860 je vais l'entendre pour le reste de ma vie. Je ne le fera pas. Allez. 307 00:20:07,880 --> 00:20:08,880 Oh! 308 00:20:09,880 --> 00:20:12,020 Dany ! Oh, doux Jésus. 309 00:20:54,059 --> 00:20:56,640 Peut-être qu'on l'a laissée seule un peu aussi longtemps. 310 00:20:56,920 --> 00:21:00,060 Elle a eu la chance de quitter sa maison, et elle ne l'a pas pris, et moi non plus. 311 00:21:01,720 --> 00:21:03,760 Euh, de quoi tu parles ? 312 00:21:05,200 --> 00:21:10,100 Nick m'a trompé il y a des années, bien avant Jenny, et je l'ai presque quitté, et je 313 00:21:10,100 --> 00:21:11,100 dégonflé. 314 00:21:11,180 --> 00:21:14,940 Oh, si j'étais parti à 47 ans, j'aurais pu construire une toute nouvelle vie. 315 00:21:17,060 --> 00:21:18,060 Maintenant, il est trop tard. 316 00:21:19,360 --> 00:21:20,800 Maintenant, je suis une vieille sorcière bizarre. 317 00:21:22,280 --> 00:21:27,920 Non, ce n'est pas le cas. Mais si tu es vraiment inquiet, peut-être passer voir des colliers de 318 00:21:27,920 --> 00:21:28,920 boutique de cadeaux du musée. 319 00:21:29,140 --> 00:21:35,740 Oh, encore ce putain de gars. 320 00:21:45,680 --> 00:21:48,000 Je pensais que tu aimais ça ici. 321 00:21:50,030 --> 00:21:53,210 J'essayais de te vendre en Italie parce que j'essayais aussi de vendre 322 00:21:54,490 --> 00:22:00,710 Je veux dire, c'est beau et Claude l'est tellement heureux, mais c'est aussi bizarre. Tu sais, 323 00:22:00,730 --> 00:22:03,710 comme le sont certaines voitures de police Lamborghini. 324 00:22:05,210 --> 00:22:07,550 Et bien sûr, les choses vont changer. 325 00:22:08,230 --> 00:22:10,870 Tu sais, nous n'aurons pas de moments comme ceci. 326 00:22:12,050 --> 00:22:16,510 Des moments fous et imprévus où nous avons tous les deux on rit tellement qu'on se fait pipi. 327 00:22:17,160 --> 00:22:19,720 Nous avons tous les deux atteint le sommet ? Non, j'étais poli. Je ne suis pas un animal grossier. 328 00:22:22,140 --> 00:22:25,220 Je n'aurais pas dû déménager ici. 329 00:22:28,760 --> 00:22:30,140 Tu vas tellement me manquer. 330 00:22:32,400 --> 00:22:33,400 Je sais. 331 00:22:35,300 --> 00:22:38,140 J'ai le cœur brisé. 332 00:22:39,520 --> 00:22:43,620 Tu sais, quand la sœur de Claude a dit ça J'étais amoureux de toi... je te connais 333 00:22:43,620 --> 00:22:45,720 Je détestais quand la sœur de Claude disait ça. Je vraiment détesté ça. 334 00:22:45,960 --> 00:22:46,960 Ouais. 335 00:22:48,490 --> 00:22:51,030 Mais tu sais, je ne te blâmerais pas pour être amoureux de moi. Je veux dire, je suis 336 00:22:51,030 --> 00:22:52,470 incroyablement adorable. 337 00:22:53,190 --> 00:22:55,230 Je ne suis pas amoureux de toi, Danny. 338 00:22:57,770 --> 00:22:59,070 Mais je t'aime. 339 00:23:03,890 --> 00:23:10,550 Dans toutes les autres parties de ma vie, je suis un mère et un 340 00:23:10,550 --> 00:23:14,030 femme et un patron effrayant. 341 00:23:23,240 --> 00:23:29,200 Mais quand je suis avec toi, tu me fais sentir comme le jeune de 19 ans que j'avais quand 342 00:23:29,200 --> 00:23:30,200 nous nous sommes rencontrés. 343 00:23:31,820 --> 00:23:33,860 Et je me sens si loin d'elle. 344 00:23:36,200 --> 00:23:38,080 Et tu as toujours ce morceau de moi. 345 00:23:41,520 --> 00:23:43,080 Je te connais mieux que quiconque. 346 00:23:43,960 --> 00:23:44,960 Et tu me connais. 347 00:23:48,160 --> 00:23:49,160 C'est exact. 348 00:23:50,960 --> 00:23:53,400 Et c'est comme ça que je sais que tu vas être bien ici. 349 00:23:53,760 --> 00:23:55,220 D'accord? Tout ira bien. 350 00:23:56,200 --> 00:23:59,900 Et ne t'inquiète pas pour toi et moi, d'accord ? 351 00:24:00,400 --> 00:24:06,600 Même si on se voit une fois par jour l'autre année, qui va sucer des couilles, ça 352 00:24:06,600 --> 00:24:09,060 ce sera toujours comme ça. 353 00:24:09,580 --> 00:24:11,120 Nous serons toujours nous. 354 00:24:15,060 --> 00:24:16,480 Je t'aime aussi, Catherine. 355 00:24:18,120 --> 00:24:19,820 Oh, mec, tu sens le pipi. 356 00:24:20,830 --> 00:24:21,830 Merci. 357 00:25:53,580 --> 00:25:58,760 Merci, les enfants. Site statique meravigliosi. E ora, il momento che 358 00:25:58,760 --> 00:26:00,660 aspettando. La Béfana ! 359 00:26:01,920 --> 00:26:03,380 Buonasera, enfants! 360 00:26:04,780 --> 00:26:07,920 C'est la dernière apparition de La Béfana. 361 00:26:08,320 --> 00:26:10,060 Ils sont vraiment bien vus, les enfants. 362 00:26:10,920 --> 00:26:13,700 Salope et tous les regrets sont hors de ma vie après ce soir. 363 00:26:14,160 --> 00:26:15,620 Joyeux Noël à tous ! 364 00:26:27,530 --> 00:26:28,530 Je suis juste heureux. 365 00:26:29,130 --> 00:26:30,130 Ouais? Mm-hmm. 366 00:26:31,050 --> 00:26:32,050 Je suis heureux aussi. 367 00:26:33,870 --> 00:26:35,710 J'ai eu une excellente conversation avec Kate. 368 00:26:36,010 --> 00:26:37,010 Oh ouais? Mm-hmm. 369 00:26:37,610 --> 00:26:39,750 Est-elle enfin venue sur votre partir d'ici ? 370 00:26:40,950 --> 00:26:43,530 Ouais, et honnêtement, elle m'a aidé à venir autour de vivre ici. 371 00:26:44,790 --> 00:26:45,790 Quoi? 372 00:26:46,130 --> 00:26:47,910 Dans quel coin deviez-vous venir ? 373 00:26:49,270 --> 00:26:50,270 Non, non. 374 00:26:50,310 --> 00:26:53,770 Je lui parlais justement de toi je sais, à quel point les choses étaient différentes ici. 375 00:26:53,770 --> 00:26:56,450 tu sais, comme... la voiture de police Lamborghini. 376 00:26:56,830 --> 00:26:59,910 C'est pourquoi nos taux de criminalité sont si bas. Ils arrivent à ces choses si vite. 377 00:27:00,410 --> 00:27:04,410 Tout ce que je dis, c'est que parfois je me sens comme un étranger ici. 378 00:27:05,090 --> 00:27:09,110 Oh, je vois. C'est comme ce que j'ai ressenti quand je j'ai fait ça pour toi pendant 16 ans. 379 00:27:09,350 --> 00:27:10,490 Eh bien, oui, mais c'était New York. 380 00:27:12,730 --> 00:27:14,270 D'accord, je n'essaie pas de déclencher une bagarre avec toi. 381 00:27:14,530 --> 00:27:15,530 Cela n'a pas vraiment d'importance. 382 00:27:16,270 --> 00:27:17,630 C’est important, en fait. 383 00:27:18,150 --> 00:27:21,950 Je t'ai donné une sortie à Thanksgiving, et tu ne l'as pas pris. Quoi? Je reste. 384 00:27:22,750 --> 00:27:25,290 Alors tu devrais changer d’avis. je suis rester, je reste. je n'y vais pas 385 00:27:25,290 --> 00:27:27,570 n'importe où. Je ne veux pas y retourner L'Amérique, d'accord ? 386 00:27:36,510 --> 00:27:37,510 C'est ta mère. 387 00:27:41,650 --> 00:27:42,650 Maman. 388 00:27:45,290 --> 00:27:46,290 Quel est le problème?